L'article défini hébreu (ה)
L'hébreu utilise le préfixe ה (ha-) comme article défini, équivalent à 'le/la/les' en français. Il n'y a pas d'article indéfini en hébreu - vous dites simplement le nom sans article pour dire 'un livre,' etc.
Comment ça marche
L'article défini ה (ha-) est ajouté directement au début d'un nom: סֵפֶר (livre) → הַסֵּפֶר (le livre). L'article doit aussi être ajouté à l'adjectif quand le nom est défini: הַסֵּפֶר הַגָּדוֹל (le grand livre).
Phrases exemples
Erreurs courantes
1. Oublier d'ajouter ה à l'adjectif quand le nom a ה. 2. Essayer de traduire 'un/une' - l'hébreu n'a pas d'article indéfini. 3. Oublier que les prépositions fusionnent avec ה.
Conseil d'étude
Règle clé: chaque fois que vous utilisez ה sur un nom, vous devez aussi mettre ה sur les adjectifs qui décrivent ce nom. Pensez à l'adjectif qui 'attrape' la définition du nom.