ד-ב-ר
Racine
Pi'el
Schéma verbal
leh-dah-BER
Prononciation
parler
Signification
Phrases exemples
אֲנִי מְדַבֵּר עִבְרִית קְצָת
Ani medaber ivrit ktsat
Je parle un peu hébreu
הִיא מְדַבֶּרֶת אַנְגְּלִית בִּשְׁטָחִיּוּת
Hi medaberet anglit bishta'hiut
Elle parle anglais couramment
דִּבַּרְתִּי אִתּוֹ אֶתְמוֹל
Dibarti ito etmol
Je lui ai parlé hier
אֶל מִי אַתָּה מְדַבֵּר?
El mi ata medaber?
À qui parles-tu?
Tableaux de conjugaison
Présent
| אני/אתה/הוא (m) | מְדַבֵּר | medaber |
| אני/את/היא (f) | מְדַבֶּרֶת | medaberet |
| אנחנו/הם (m) | מְדַבְּרִים | medabrim |
| אנחנו/הן (f) | מְדַבְּרוֹת | medabrot |
Passé
| אני | דִּבַּרְתִּי | dibarti |
| אתה | דִּבַּרְתָּ | dibarta |
| את | דִּבַּרְתְּ | dibart |
| הוא | דִּבֵּר | diber |
| היא | דִּבְּרָה | dibra |
| אנחנו | דִּבַּרְנוּ | dibarnu |
| הם/הן | דִּבְּרוּ | dibru |
Futur
| אני | אֲדַבֵּר | adaber |
| אתה | תְּדַבֵּר | tedaber |
| את | תְּדַבְּרִי | tedabri |
| הוא | יְדַבֵּר | yedaber |
| היא | תְּדַבֵּר | tedaber |
| אנחנו | נְדַבֵּר | nedaber |
| הם/הן | יְדַבְּרוּ | yedabru |
Notes d'usage
לדבר est dans le binyan Pi'el et est utilisé pour la parole continue et la conversation. Contrairement à לומר (dire), לדבר décrit l'acte de parler plutôt que le contenu.
Verbes associés
Pratiquez ce verbe dans des conversations réelles
Rejoignez des cours d'hébreu en direct avec un professeur natif.
Test de niveau gratuit Sans carte de crédit Commencez immédiatement