ח-ל-ל
Racine
Hif'il
Schéma verbal
leh-hat-KHEEL
Prononciation
commencer / débuter
Signification
Phrases exemples
מָתַי מַתְחִיל הַשִּׁיעוּר?
Matai matchil ha'shi'ur?
Quand commence le cours?
הִתְחַלְתִּי לִלְמֹד עִבְרִית לִפְנֵי חֹדֶשׁ
Hitchalti lilmod ivrit lifney chodesh
J'ai commencé à apprendre l'hébreu il y a un mois
בּוֹאוּ נַתְחִיל!
Bo'u natchil!
Commençons!
הִיא תַּתְחִיל עֲבוֹדָה חֲדָשָׁה בְּשָׁבוּעַ הַבָּא
Hi tatchil avoda chadasha be'shavua ha'ba
Elle commencera un nouveau travail la semaine prochaine
Tableaux de conjugaison
Présent
| אני/אתה/הוא (m) | מַתְחִיל | matchil |
| אני/את/היא (f) | מַתְחִילָה | matchila |
| אנחנו/הם (m) | מַתְחִילִים | matchilim |
| אנחנו/הן (f) | מַתְחִילוֹת | matchilot |
Passé
| אני | הִתְחַלְתִּי | hitchalti |
| אתה | הִתְחַלְתָּ | hitchalta |
| את | הִתְחַלְתְּ | hitchalt |
| הוא | הִתְחִיל | hitchil |
| היא | הִתְחִילָה | hitchila |
| אנחנו | הִתְחַלְנוּ | hitchalnu |
| הם/הן | הִתְחִילוּ | hitchilu |
Futur
| אני | אַתְחִיל | atchil |
| אתה | תַּתְחִיל | tatchil |
| את | תַּתְחִילִי | tatchili |
| הוא | יַתְחִיל | yatchil |
| היא | תַּתְחִיל | tatchil |
| אנחנו | נַתְחִיל | natchil |
| הם/הן | יַתְחִילוּ | yatchilu |
Notes d'usage
להתחיל est dans le binyan Hif'il et exprime le début de toute action. Il est souvent combiné avec un autre verbe: 'להתחיל ללמוד' (commencer à étudier).
Verbes associés
Pratiquez ce verbe dans des conversations réelles
Rejoignez des cours d'hébreu en direct avec un professeur natif.
Test de niveau gratuit Sans carte de crédit Commencez immédiatement